伦敦英语课Part 2

上一次的英语课大家看得很开心，所以我又把我生活上的英国用语记录一下，让你们笑笑一下。



但是说真的，来了这么久，觉得英文越来越烂，可能是被笑得太多也吓怕了。

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

Let's meet at 7ish.
Mayb 5ish, depends.

ISH, 是我来这里最不明白的一个词，当有人和我约时间，通常ish就会弹出来： 5-ish， 8-ish……后来问人才知道原来是“左右”的意思。“五点左右、八点左右……”
可是没有人能解释为什么会用ish来表示。我到现在也不明白。
不过马来西亚人常用的“meh”、“lo”、“gua”也没有人明白为什么，我们就是知道。有时我和英国朋友msn不小心弹出“gua”，结果都要花些时间来解释（汗）


××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

I need to go to loo.

LOO!!!我在这里快三个月了一直听到 loo loo loo， 原来是厕所的意思！！！！！！！！！！！为什么叫loo!!!!百思不解。上wiki也说无从考察，只说是英国人发明出来的词～
不知道和 Waterloo 有没有关系呢？呵呵
发音是"lu"

按这里看可爱的厕所

另外，"Poo~"就是大解的意思哦！发音是"pu"


××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

Finger Crossed!

当我每次和人说我在找工或要应征的时候，他们都会不约而同地说：“Finger crossed!” 听了几次后，终于明白这是“祝你好运”的意思，来源真的不知道，这就是当你到了一个虽然也是说英语的地方，但还是有很多听不懂的通俗用语。想想其实如果外国人来马来西亚也是有很多摸不着脑袋的英语吧？


××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

I will text you tonight.
Give me a call or text when you are free.

TEXT，在这里就表示SMS，没有人会明白SMS是什么意思，但是整天text 来text去，我也习惯了，毕竟“text”只需发音一次，"sms"要三次，也乐得改一改这习惯。（但是我就要回去了，啊啊啊～～～改来改去真的好烦）


××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

I need to buy new trainers.

Trainers我乍听之下还以为是教练，教练也可以买的啊？
NO～～～～～trainers也可以说是运动鞋的意思！！！！太惊讶了，是我太孤陋寡闻还是怎样！
小学教的都是sport shoes吧？？
还有很多很让我疑惑的名词，如Jumper（会跳的吗？？）、trousers（不是pants吗？？）、sweater（可是卫生衣不叫sweater）、fleece（羊毛比较暖和的）……………都是我去shopping时看到的一肚子问题不知道问谁才好……


××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

French Bean

这么高级的名字，竟然是指豆角！！！！以前吃豆角都不觉得有什么特别，价钱也不贵，但是听到这french bean觉得整条豆角高级起来了～～～（汗）

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××


伦敦英语课part2写到这里咯～～觉得有比part1 好笑吗？